Ka Lei Aloha - (Der Kreis der Liebe)

Ka Lei Aloha i Na Kupuna
Noho au i ka manawa
A me na Manawa iki ko´u Pono
Mahalo nui no Pomakai´i nei au
Ka Lei Aloha i Na Kupuna

He Inoa no na Kupuna

Aloha, Aloha - Pono

Übersetzung

"Im Kreis der Liebe der Ahnengötter bin ich im Moment
Alle meine Momente sind im Gleichgewicht
Ich bin so dankbar für die Segnungen, die ich erfahre
Im Kreis der Liebe der Ahnen (-Geister)
Der Name der Ahnen sei geehrt

Be-Deutung

Dieser besondere Gesang ist unerlässlich, um den "Lei" - den ewigen "Kreis" der Liebe zu sehen, in dem wir uns befinden.

Er erinnert uns daran, dass wir von Geist umgeben sind.
Er erinnert uns daran, dass wir immer im JETZT leben und er ist Ausdruck von Dankbarkeit für alle unsere Momente."

Verwendung

Wir singen diesen Chant immer wieder sehr gerne zum Beginn und zum Ende eines Seminares, während wir uns mit allen Teilnehmenden an den Händen halten und im KA LEI ALOHA - dem Kreis der Liebe - stehen.

Quelle

Buch: "Ka-Hana-Pono 49 Ratschläge für ein glückliches Leben".

Originaltext (Hawaiianisch/ Amerikanisch): Connie Rios.

Deutsche Version: Ulla Meyerhof, Überarbeitung und Ergänzung: Andrea Anakalia Wintzer

Wie ist der Chant zu singen?

Sprich und singe das Lied laut.

Achte auf die Aussprache, den Rhytmus und den Fluss der Worte.

Ich habe ein Youtubevideo von Kumu Jeana Iwalani Naluai beigefügt, aus dem du alles "abhören" kannst.

Lerne den Chant in der hawaiianischen Sprache und singe ihn so oft du kannst.

Bleib dran... ich habe auch ettliche Male abgelesen, bevor ich ihn endlich auswendig chanten konnte...

Dann wirst du bestimmt auch den Zauber spüren.

Jeana Iwalani Naluai - Ho´omana Spa Maui

Wenn dir gefällt, was du hier gefunden hast,

dann teile es gerne mit deinem Netzwerk.