Hawaiianisch
Englisch/ Deutsch-Hawaiianisch
Die hawaiianische Sprache
Aloha!
Erfahre mehr über die hawaiianische Sprache. Hier entsteht meine Sammlung einiger Wörter und Sätze und vor allem von hilfreichen Webseiten und Angeboten, die dir dabei helfen die Bedeutungen der Silben eines Wortes zu erfassen - und somit die möglichen Bedeutungen eines Wortes.
Ich bin dabei hier immmer mehr Beispiele zur wunderschönen hawaiianischen Sprache zu bringen.
Es lohnt sich also hier immer wieder mal reinzuschauen... da hier künftig noch einiges mehr von mir angeboten wird!
Die hawaiianische Sprache kommt mit nur 12 Buchstaben aus - und die Wörter und deren Silben - sind immer mit einem tiefen Sinn belegt, den zu erkunden sich sehr lohnt!
Das ist der Grund, warum ich in meinen Texten immer wieder gerne den Begriff Be-DEUTUNG verwende... da es um die DEUTUNG der Aussage und der Wirkung des Wortes geht.
Die vielen möglichen und teilweise sehr unterschiedlichen Be-"Deutungen" machen es nicht gerade leicht, diese Sprache zu erlernen- denn häufig ergeben sich im Kontext des Satzes unterschiedliche Bedeutungen.
Die Aussprache ist für Deutsche sehr leicht!
Wir brauchen die meisten Buchstaben nur so auszusprechen, wie es bei uns im Deutschen üblich ist.
In meinen Texten verwende ich meist die kursive Schreibweise für die hawaiianischen Wörter, um Klarzustellen das es sich um ein hawaiianisches Wort handelt.
Der Beginn einer wundervollen Sammlung
Kepano´s Online Wörterbuch
Kepano's kombiniertes Hawaiian Dictionary für Browser mit in Übereinstimmung stehenden Beispielsätzen und zahlreichen thematischen Listen. Es basiert auf folgenden sehr gut ausgearbeiteten Büchern:
"Hawaiian Dictionary"
by Mary Kawena Pukui & Samuel H. Elbert (1986)
"A Modern Hawaiian Vocabulary"
by Māmaka Kaiao - (2003 +2010 addendum)
"A Dictionary of the Hawaiian Language"
by Lorrin Andrews (1865)
"Place Names of Hawaiʻi"
by Mary Kawena Pukui, Samuel H. Elbert & Esther T. Mookini (1974)
...und anderen
Das Online-Wörterbuch wird stets erweitert!
Hinweise von Anakalia Wintzer
zur Aussprache der hawaiianischen Wörter
Ein Buchauszug (S. 177) aus dem Begleitbuch der "Mana-Heilkarten" von Catherine Becker und Doya Nardin.
Bücher in Olelo Hawai´i
(hawaiianischer Sprache)
Direkt vom Besspress-Verlag in Honolulu, Hawai´i
Wörterbuch von www.hawaiiurlaub.de
Hawaiianisch - Deutsch/ Deutsch/ Hawaiianisch
Hier finden sich auch sehr gute Hinweise über die Besonderheiten der hawaiianischen Sprache.
Hast du Fragen?
Benötigst du ein persönliches Gespräch?
Dann kontaktiere mich gerne I keia manawa - jetzt in diesem Moment!
Nutze gerne
meinen Newsletter!
Infos über neue Blogbeiträge und Inhalte meiner Webseite, Youtube-Videos, Angebote wie den Ho´oponopono-Onlinekurs,...
Dein Spende -
dein "Mahalo (danke)"
Mit einer Spende über Paypal trägst dazu bei, dass ich auch dir hier weiterhin gratis wertvolle Inhalte anbieten kann.
Gefällt dir,
was du hier entdeckt hast?
Dann wäre es mir eine Freude, wenn du deinen Fund mit jenen teilst, die dir wichtig sind.